به نقل از «ایسنا»

برگزاری نشست پاورقی در شیراز/رسالت روایت نویس چیست؟

تاریخ انتشار: ۱۲ دی ۱۴۰۱ | کد خبر: ۳۶۷۴۴۵۷۵

ایسنا/فارس نشست پاورقی با بحث و گفت‌وگوی میهمانان پیرامون دو اثر ادبی مرتبط با سردار شهید حاج قاسم سلیمانی، در قالب برنامه روایت حبیب، در شیراز برگزار شد.

نشست پاورقی با حضور سارا عرفانی، ساجده تقی زاده و هاشم کرونی با هدف گفت و گو پیرامون ۲ اثر "حافظ دل‌ها" از تولیدات دفتر تاریخ شفاهی شیراز و "قاف" از آثار انتشارات انقلاب اسلامی، از جمله آثار مکتوب تولید شده پیرامون زندگی سردار سپهبد شهید، حاج قاسم سلیمانی، در شیراز برگزار شد.

بیشتر بخوانید: اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!

حافظ دل‌ها گام اول برای تولید آثار دیگر است

به گزارش ایسنا به نقل از حوزه هنری فارس، سارا عرفانی نویسنده کتاب "قاف" پیرامون "حافظ دل‌ها"، گفت: فکر می‌کنم در هر اتفاقی ما به‌عکس العمل سریع و مواجهه نزدیک با آن مسئله در عرصه نوشتن نیاز داریم و باید حواسمان باشد در اتفاقات چقدر با نوشتن می‌توانیم به‌درستی ادای رسالت کنیم.

وی با اشاره به تجربه حضور خود در جلسه نقد کتاب «ایمان مریم» درباره پرستار شهید «مریم رحیمی» گفت: اتفاقی مانند کرونا ازاین‌دست اتفاقات بود که مملکت ما نیز مانند جهان آن را از سر گذراند اما امروز که نگاه می‌کنیم علیرغم تلاش‌هایی مانند این اثر، پیرامون کرونا خیلی کم کتاب داریم و خیلی جای کار دارد روایات واقعی این اتفاق را بنویسم.

عرفانی خاطرنشان کرد: در جریان شهادت سردار سلیمانی دیدیم چه جمعیت عظیمی آمدند و مردم از صمیم قلب داغدار شدند چراکه حاج قاسم را دوست داشتند. به‌عبارت‌دیگر،  تعریف من این بود که ایشان برای همه ما کوهی استوار بودند.

وی با طرح این پرسش که در قبال شهادت ایشان در عرصه روایت چه باید کرد؟ افزود: کتاب حافظ دل‌ها یکی از این مواجهه‌هاست. ابتدای کتاب روایات کسانی است که با ایشان تعامل داشته و حتی برای چند لحظه حاج قاسم را دیده‌اند

نویسنده کتاب قاف، ضمن بیان اینکه من خودم حاج قاسم را برای چند لحظه دیدم، گفت: ماجرای این لحظات را نیز نوشته‌ام، چراکه برایم ارزشمند است و معتقدم آنان که حتی چند لحظه ایشان را دیده‌اند که جا دارد آن را بنویسند.

وی افزود: کتاب در ادامه سراغ شهادت حاج قاسم می‌رود و حسی که عده‌ای با شهادت شهید سلیمانی داشته‌اند را بیان می‌کند. این به خاطر بزرگی و عمق ماجراست که بسیاری از مردم ارتباط دلی برقرار کرده بودند و جا داشت و دارد که این‌ها نوشته شود

عرفانی اضافه کرد: رسالت روایت نویسی این است که به‌موقع و در زمان درست و حداقلی با فاصله کم شروع به گردآوری شود مثل تاریخ شفاهی که نباید بگذاریم فاصله بیفتد و آن خاطرات از بین برود و تا راویان هستند و ماجرا داغ است باید روایت نوشته شود.

این نویسنده ادامه داد: کتاب حافظ دل‌ها و کتبی ازاین‌دست باید آثار مورد مراجعه افراد دیگری بشوند تا با استفاده از آن آثاری تازه تولید شود. مثلاً از برخی از روایات این کتاب می‌توان داستان کودک نوشت خصوصاً آثاری که شخصیت کودک دارد جای کار دارد برای نوشتن داستان کودک برای قالب داستان از یک دیدار یا روایتی از شهادت برای کودک

وی گفت: حافظ دل‌ها و روایت‌های سریع ازاین‌دست گام اول و ماده خام انبوهی محصول دیگر نظیر موشن، انیمیشن، فیلم کوتاه و ... می‌تواند باشد. تیمی می‌تواند از تک‌تک روایت‌های همین کتاب بخش‌هایی انتخاب کند و مثلاً از دو خط این کتاب داستان کوتاهی درآورد و آن را به یک تله‌فیلم تبدیل کند. این اتفاق باید بیفتد.

نویسنده کتاب قاف افزود: روایت نویسی  اگر بخواهد به‌درستی انجام شود بسیار تخصصی است و باید کار جدی انجام شود. این روایت‌ها جای کار دارد و باید بازنویسی شود می‌توان مثلاً مینی مال نوشت و آن را به فیلم کوتاه تبدیل کرد.

وی اضافه کرد: برای خیلی از ما فهمیدن خبر شهادت حاج قاسم یک مسئله است که در ذهنمان مانده است. من تا وسط روز و حتی یکی دو روز منتظر تکذیب بودیم. حتماً خیلی‌هایمان حرف‌هایی برای زدن داریم و خوب است این اتفاق بیفتد و دوستان کارگاه امروز می‌توانند این کار را انجام دهند

این نویسنده گفت: حاج قاسم آن‌قدر شخصیت بزرگی هست که ما به‌راحتی نباید و نمی‌توانیم از او عبور کنیم و راضی شویم. باید بپرسیم آلان من باید چه‌کار کنم هرکدام از ما باید یک کار تأثیرگذار مدعی و قابل دفاع بنویسیم.

وی در بخش دیگری از سخنانش پیرامون روند تولید کتاب قاف گفت: کتاب قاف از یک مصاحبه شکل‌گرفت اما مخاطب با آن راحت نبود، انتشارات انقلاب اسلامی می‌خواست به چیزی برسیم که هم برای مخاطب نوجوان و هم بزرگ‌سال جذابیت داشته باشد. این هم سخت بود که کار برای دو گروه سنی جذاب باشد.

عرفانی ادامه داد: من همان مصاحبه را کامل گوش دادم و متوجه شدم حاج قاسم درباره علل شروع جنگ نکات مهمی گفته بود که در کتاب نیست و ممکن بود برای مخاطب نوجوان سؤالاتی پیش بیاید که پاسخش در کتاب نبود، اما در صحبت‌های حاج قاسم وجود داشت، لذا این قسمت را به کار افزودم و سعی کردم زبان خاطره‌ها جذاب‌تر و داستانی باشد.

ادبیات امروز سوژه‌های فراوانی برای روایت دارد

ساجده تقی زاده نویسنده و فعال ادبیات پایداری با اشاره به قالب کتاب "قاف" گفت: کمیک استریپ یا داستان ترسیمی علیرغم پیشینه ۱۲۰ ساله در نشریات، کمتر در قالب کتاب تولید شده است.

او توضیح داد: کمیک استریپ متنی است که در کنار تصاویر و عمدتاً به‌صورت افقی منتشر می‌شود و بیشتر در مجلات و روزنامه‌ها وجود دارد. این کتاب مطالب کنار تصاویر است در کمیک تصاویر به رساندن مقصود کمک می‌کند.

وی با اشاره به پیشینه کمیک استریپ، گفت: عده‌ای معتقدند منشاء این قالب از دیوارنگاره‌های مصر باستان بوده اما در آثار باستانی خودمان هم زمینه‌هایی وجود دارد مثلاً درخت آسوریک از شهر سوخته یا سنگ‌نگاره‌های طاق‌بستان از شکار خسرو و... نیز می‌تواند زمینه ریشه‌ای همین سبک‌ها باشد

تقی زاده اضافه کرد: در دنیا از قرن ۱۸ و برای برخی داستان‌های سیاسی و برای افزودن وجه طنز تصاویری به داستان افزوده‌شده و در ادبیات معاصر ما از سال ۱۳۴۰ کمیک استریپ در مجلات نظیر کیهان بچه‌ها و بعد کتب عرضه‌شده است.

وی با اشاره به اینکه کمیک برای بیان و شکل‌گیری به روایت و یک قهرمان محوری نیاز دارد تا تصاویر حول آن شکل گیرد، ادامه داد: هیچ زمانی مخزن ادبیات ما تا این اندازه پر از روایت و سوژه نبوده، آلان در زمانه‌ای هستیم که ادبیات هر مشکلی داشته باشد مشکل سوژه برای روایت ندارد.

نویسنده رمان "خانم ماه" افزود: در ادبیات انقلاب مثل همه بخش‌ها با بحران مخاطب روبه‌روییم و نویسنده باید همه تلاشش را برای جذب مخاطب کند در خیلی از موضوعات مخاطب حوصله خواندن ندارد ، در این وضعیت کمیک استریپ بسیار می‌توانند به ادبیات انقلاب و سوژه‌هایی که می‌خواهیم به‌عنوان قهرمان مطرح شوند کمک کند.

این نویسنده ادبیات پایداری، با ارائه صورت‌بندی از وضعیت نویسندگان ادبیات انقلاب اسلامی فارس خواهان توجه به نسل جوان و نورسیده شد و گفت: حضور بخشی از ما در این جلسه به این سبب است که نویسنده کتاب قاف را چهره‌ای موفق از همین نسل می‌دانیم.

تلاش ادبیات داستانی انقلاب برای مردمی بودن ستودنی است

مسئول مرکز آفرینش‌های ادبی حوزه هنری فارس نیز با اشاره به اهمیت برگزاری نشست هایی ازاین‌دست اظهار داشت: ما دو اثر را برای این جلسه برگزیده‌ایم یکی از تولیدات استان و دیگری از آثار منتشرشده در مرکز و کلاً روال کار حوزه هنری فارس چنین است که در همه‌چیز فارس و نویسندگان فارس محور باشند یا اثرشان بررسی شود  و یا آنان پیرامون اثری صحبت کنند.

هاشم کرونی خاطرنشان کرد: تاریخ پرفرازونشیب ادبیات ما از جهان جدا نبوده و اصولاً تاریخ ادبیات، تاریخی قدرت محور بوده است و همواره رویدادهای مرتبط با اصحاب قدرت و حاکمان موردبررسی قرارگرفته و به همین دلیل است که ما با غیاب مردم و کف کوچه و بازار روبه‌رو هستیم.

او ادامه داد: حتی شعر ما هم در بخش اعظم عمر خویش چنین رویه‌ای داشته و به همین سبب است که وقتی در ادبیات پساجنگ ما شاهد گذر از سطح اول سرداران و روایت افرادی از کف جامعه هستیم با استقبال جدی مخاطب و چاپ های متعدد اثر روبه‌رو می‌شویم و به‌طورکلی تلاش ادبیات داستانی انقلاب برای مردمی بودن ستودنی است!

وی افزود: حافظ دل‌ها دقیقاً کار را یک مرحله ژرف‌تر کرده و دقیقاً به سراغ پایین‌ترین بخش ماجرا و صف اول برخورد با رویداد یعنی عموم مردم می‌رود. البته اینکه انتخاب سوژه‌ها چقدر دقیق بوده و کار چقدر موفق بوده و هر خاطره تا چه میزان حاوی ارزش روایی است نیاز به بررسی تکنیکی و دقیق دارد.

کرونی گفت: درباره قاف و کمیک استریپ نیز نباید از یاد برد که این‌گونه از کار داستانی دهه‌هاست در دنیا موردتوجه است و ما نیز از کودکی با آن مواجه بودیم. البته تجربه مجله جدید با مسؤولیت حجت‌الاسلام‌والمسلمین زائری و انتشار کتاب کمیک استریپ زندگی امام از مهم‌ترین تجربه‌های ادبیات و هنر انقلاب اسلامی در این عرصه است.

انتهای پیام

منبع: ایسنا

کلیدواژه: استانی فرهنگی و هنری شهید سلیمانی کمیک استریپ سردار شهید حاج قاسم سلیمانی شهرسوخته نشست پاورقی روایت حبیب استانی اجتماعی استانی اقتصادی استانی فرهنگی و هنری استانی شهرستانها استانی سیاسی استانی ورزشی استانی علمی و آموزشی زنجان استانی اجتماعی استانی اقتصادی استانی فرهنگی و هنری استانی شهرستانها انقلاب اسلامی نویسنده کتاب کمیک استریپ حافظ دل ها ازاین دست حاج قاسم کتاب قاف

درخواست حذف خبر:

«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.isna.ir دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «ایسنا» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۶۷۴۴۵۷۵ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.

با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.

خبر بعدی:

برنامه‌های جدید کانون پرورش فکری برای بچه‌ها

مدیرکل نظارت بر انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان از برنامه‌های جدید این انتشارات برای تولید محتوا و کتاب ویژه گروه سنی کودک و نوجوان گفت. - اخبار فرهنگی -

به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، عباس محمددینی، مدیرکل نظارت بر انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، درباره وضعیت کتاب کودک و نوجوان و انتشارات کانون گفت: وضعیت ادبیات کودک و نوجوان در حال حاضر وضعیت مطلوب و بدون مشکلی نیست که بتوان روی آن بحث و اظهار کرد. ادبیات در چند سال اخیر در صنعت نشر، تولید محتوا و کتاب‌سازی دچار افول شده به‌ویژه این ضعف در حوزه ادبیات کودک و نوجوان نیز دیده می‌شود. یکی از مشکلات نیز مراجعه ناشران به ترجمه است که از 25 سال پیش تاکنون با رفتن تمام توان ناشر به این سمت، به ضعف مؤلفان و آثار تألیفی برای گروه سنی کودک و نوجوان انجامیده است.

بازگشت به تألیف

او ادامه داد: در این چند سال که ناشران نگاه‌شان به سمت تالیف بازگشت، اما به دلیل همان ضعف، این صنعت هنوز به مطلوبیت خود نرسیده است. کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان و انتشارات آن نیز با نگاهی که به بازار و مخاطب خود دارد و با توجه به ریز موضوعاتی که مخاطب در صنعت ترجمه داشته، دوباره به سمت تألیف بازگشته است تا بتواند آن مطلوبیت از دست رفته را برای نشر و ادبیات کودک و نوجوان به صورت بالادستی ایجاد کند.

مدیرکل نظارت بر انتشارات کانون گفت: ما در حال تلاش هستیم و به نویسندگان نوقلم و مؤلفان کودک و نوجوان عرصه می‌دهیم تا بتوانند فعالیت کنند و به محصول برسند، تا آن قوت ایجاد شود و در چند سال آینده بتوانیم به مطلوبیت خود برگردیم.

محمددینی همچنین به ملاک و معیار‌هایی که برای نشر مدنظر قرار می‌گیرد، اشاره کرد و افزود: ادبیات در پایان قرار است یک کودک را برای حضور در اجتماع بسازد و نیازمند تعهد است تا بتواند کودک متعهد بسازد. ادبیات در واقع زیربنا و پایه اصلی است و این زیربنا نمی‌تواند در اختیار آدم‌های غیرمتعهد قرار گیرد. از سوی دیگر تخصص است؛ ادبیات کودک و نوجوان یک امر بسیار تخصص محور است و نمی‌تواند در اختیار افرادی قرار گیرد که تخصص ندارند. این تخصص حتی به روان‌شناسی کودک و نوجوان، نظام‌های تربیتی و... نیز برمی‌گردد.

از «سیمرغ» تا «قاف»؛ طرح‌های جدید کانون برای خلق ادبیات بومی

او با اشاره به اینکه کانون عرصه را برای مؤلفان و مصنّفان متخصص ایجاد کرده است تا بیایند و کار کنند، گفت: انتشارات کانون در گذشته به صاحب قلم بودن افراد تأکید داشت، ما نیز این امر را لازم می‌دانیم، اما به صاحب قلم‌های تازه نفس و کسانی که این امکان برای‌شان تاکنون فراهم نشده بود، نیز اجازه می‌دهیم تا بیایند و در ورطه امتحان قرار گیرند و در حوزه‌های کارشناسی مشغول شوند. تاکنون چند حوزه کارشناسی فعال کرده‌ایم تا آثار این نویسندگان را مورد پالایش قرار دهند و از سوی دیگر اثرشان به همراه متخصصان متعهد و متعدد دیده و سنجیده شود تا هم کارهای‌شان دیده شود و هم مشغول به کار شوند.

انتشار کتاب‌های تعاملی

محمددینی اضافه کرد: در کتاب‌های ترجمه نیز به این سمت می‌رویم تا آثار با تعهد و تخصص را انتخاب کنیم و از مؤلفانی بهره گیریم که در بخش ترجمه حائز این ویژگی‌ها هستند. ما کتاب‌هایی داریم که خاص هستند؛ بنابراین به سراغ مؤلف مترجمانی می‌رویم که ما را به خواسته خود برسانند. در حال حاضر آثار ترجمه در بازار نشر بسیار زیاد است، ضمن اینکه ما در کانون دغدغه رقابت با کسی را نداریم؛ زیرا می‌خواهیم خلأها را پر کنیم و در این پازل نیز به سراغ جاهای خالی رفته‌ایم. وقتی می‌بینیم دیگر انتشاراتی‌ها غایت خود را روی ترجمه گذاشته‌اند، ما به سمت ترجمه‌های بسیار خاص می‌رویم که کار بزرگی در دنیا انجام می‌دهند. در واقع به سراغ آثاری می‌رویم که انتشارات دیگر به خاطر هزینه و یا به دلیل حقوق مؤلف به آن ورود پیدا نمی‌کنند.

او در پاسخ به این سوال که برای کانون بحث ادبیات اهمیت دارد یا وجه بازی و سرگرمی، توضیح داد: در حال حاضر ما چند پروژه همزمان داریم که کتاب‌های‌مان همراه با بازی، سرگرمی و عروسک است. برای آینده نیز کتاب‌های تعاملی را در نظر داریم. این‌ها اصول و جذابیت‌هایی است که در بازارپردازی غیرمحتوایی برای کودک انجام می‌شود. ما در بحث ادبیات نوجوان نیز در حال ورود هستیم تا کتاب‌های‌مان واقعیت افزوده داشته باشند و نوجوانان بتوانند وارد تعامل شوند و برای محتوا و کتاب شاخ و شونه بکشند تا محتوا را بهتر کنند و یا داستان را به سمتی که دوست دارند پیش ببرند.

مدیرکل نظارت بر انتشارات کانون تصریح کرد: پیش از این در این بخش ضعف‌هایی وجود داشت، چرا که محتوای کتاب جامد است نه سیال و این کتاب بود که برای محیط خود تعیین تکلیف می‌کرد و مخاطب نیز آن را می‌پذیرفت. بسیاری از مخاطبان امروز نیز همچنان به همین سو گرایش دارند. اما در حال حاضر بسیاری از کتاب‌ها صوت، عروسک و بازی با خود به همراه دارند و حتی بعضی از این کتاب‌ها سرگرمی با خود به همراه می‌آورند و روی سکوها می‌روند. حتی گاهی تعامل دارند و از مخاطب می‌خواهند تا ادامه داستان را پیش ببرد و یا این‌که تعیین و تکلیف کند. در واقع کتاب‌ها امروز از جماد خارج شده و به سیالیت ورود کرده‌اند. انتشارات کانون نیز در حیطه عملیاتی خود در حال نگارش این موضوع است تا به‌زودی انجام شود.

برنامه‌های جدید کانون برای کتاب‌های صوتی

محمددینی درباره کتاب‌های صوتی و استفاده از صداها و چهره‌های شناخته شده در تولید این آثار نیز توضیح داد و گفت: انتشارات کانون به سمتی می‌رود که سکوی خاص خودش را در این بخش داشته باشد. ما پیش از این در بخش کتب صوتی فعالیت‌هایی داشتیم و برای تولید این کتاب‌های صوتی به سراغ هنرمندان رفتیم، اما در دوره جدید به سراغ خوانش اثر از سوی خود مؤلف رفته‌ایم و در سوی دیگر نیز به دنبال استعدادسنجی در صداهای خوب میان کودکان در مراکز کانون هستیم. خوشبختانه استعدادهای بسیار شاخصی هستند و حتی برخی از آن‌ها در مراکز صداوسیما نیز مشغول به کارند.

او در ادامه و در پاسخ به پرداخت حق مؤلف در کتاب‌های الکترونیکی نیز گفت: در این مورد ما از برنامه‌های قراردادی که قبلاً امتحان خود را پس داده‌اند، استفاده می‌کنیم و بسیار دقیق و با وسواس این کار را انجام می‌دهیم تا حقی از مؤلفی ضایع نشود.

عرضه هزار عنوان کتاب کودک و نوجوان در غرفه کانون

محمددینی در پایان سخنان خود درباره غرفه کانون در نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران اظهار کرد: در نمایشگاه، امسال هزار عنوان کتاب داریم. تعدادی کتاب نیز چاپ اولی هستند. از همه دعوت می‌کنم تا در نمایشگاه کتاب  تهران به غرفه کانون سر بزنند. در طول مدت نمایشگاه  ما هر روز پذیرای یکی از بزرگان ادبیات کودک و نوجوان خواهیم بود. رونمایی از کتاب نیز از دیگر برنامه‌های کانون در این ایام است.

سی‌وپنجمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران 19 تا 29 اردیبهشت 1403 در مصلی امام خمینی(ره) برگزار می‌شود و کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان نیز در این نمایشگاه با آثار خود حضور دارد.

انتهای پیام/